![Meiji Emperor[1]](http://img.over-blog.com/261x300/3/62/45/46/Meiji_Emperor-1-.jpg)
L'empereur Meiji régna au Japon de 1862 à 1912. Il écrivit 125 poèmes ( gyosei ) en japonais ancien. Ces poèmes font partie d'un recueil au nom de "Usui Reiki Hikkei" que l'association japonaise de Reiki a remis à ses étudiants. Leur but est d'aider l'étudiant à se concentrer sur l'éssentiel, tout comme les cinq préceptes ou règles de vie (Reiki).
Empereur Meiji ( Mutsuhito)
Un pin sur un rocher
Dans ce monde agité
L'esprit de l'Homme
Demeure aussi immobile
Que le pin
Enraciné dans le rocher
L'amitié
Etre Amis
Pouvoir se montrer
L'un l'autre nos erreurs
Tel est le véritable sanctuaire
De l'amitié.
La vague
Un moment agité
L'autre moment calme
La vague dans l'océan
Est en fait
Semblable à notre existence.
Le chemin
Si vous vous trouvez
Sur le bon chemin
Aucun danger
De ce monde
Ne vous atteindra
Empereur Meiji
Traduit par Masano et Chetna Kobayashi
et Frank Arjava Petter
/fdata%2F3624546%2Favatar-blog-1141392241-tmpphpjsFWlH.jpeg){kind=avatar}
/fdata%2F3624546%2F%2Favatar-user-2933832-tmpphpqn7pz7.jpeg){kind=avatar}